Here is how you can enable USB Mass Storage in CynogenMod 10.
Please follow the below steps,
Go to,
Settings >> Storage, Then hit Menu button.
Select USB Computer Connection From the menu.
Enable Masst Storage on the menu.
Click Turn On USB mass storage on the next screen.
